НА ПОЛНЫЙ ХОД
• НА ПОЛНЫЙ ХОД••
[PrepP; Invar; fixed WO]
=====
1. на полный ход работать, пускать что и т.п. [adv]
⇒ (usu. of a factory, plant etc) (to operate, set sth. operating etc) at maximum potential, maximum output:
- (operate) at full capacity;
- (go) (at) full blast.
♦ Завод работает на полный ход. The factory is operating at full capacity.
2. [usu. adv or subj-compl with быть (subj: usu. abstr)]
⇒ (to be) in the highest state of growth, development:
- at its height (peak);
- going strong;
- in full swing;
- booming.
♦ Там торговля идёт на полный ход. Trade there is going strong.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
НА ПОЛНЫХ РЫСЯХ →← НА ПОЛНУЮ КАТУШКУ